Thursday, February 26, 2009

Sunday Night: A Prose Translation



*I'd like to introduce a ballad into the set-list of the blog. It's an oldie, a prose translation assigned in a Poetry class I took in a different lifetime. The inspiration is a poem by an incredible author named Raymond Carver. His cigarette has long been snuffed, but his smoke continues to rise from the ashtray.

From writing I have learned to battle the tedium of a Sunday Night. I catch stale things and make them scream, dragging them into the light. I prefer it when inspiration finds me, but I can also bend it to my will.

The rain splatters lazily against the window, tapping a cadence like a jazz drummer fighting sedation.

Defeated on the couch, I watch the cinder of my cigarette expand to a flimsy length. Not ten feet from this couch rests an old ceramic ashtray atop a dusty nightstand. For a second, I glare at it, my fingers spread open—beckoning—arm outstretched, channeling in vain a Jedi’s telekinetic retrieval trick. On Sunday nights, anything outside of an arms-length away makes you desperate for superhuman powers. The shackles of comfort.

Overhead, the floorboards vibrate in my daughter’s room, muffling the crunch coming from her stereo. Every last wooden squeak piques my paranoia.

I consider the gray mini-van ticking in the driveway, its siding paneled like an Irish living room, and that coveted red Ferrari idling somewhere past the next horizon.

I’m jarred from that thought by noise in the noise. It’s the sound of a glass stacked at the top of a fragile mound in the sink. Ice cubes and impaled olives weigh it down. It shrieks its way to the base of the pyramid. Glasses scatter like bowling pins. My wife backpedals, grinning impishly. She holds an unsteady finger to her lips and whispers “sshh” to no one in particular. 

So there. It’s all useful in some way. Nothing is trivial. I’m grateful for this. I need all these things to fill the void.

Sunday, February 22, 2009

Bad Luck


In an effort to console me, a psychiatrist once told me that much of what I consider flaws trace back to mere bad luck. I've been medically diagnosed with bad luck and I still play poker on a weekly basis, which is about as reckless and foolish as a trapeze artist diagnosed with vertigo insisting he doesn't need a net.

I said to the doctor: “To hell with your diagnosis. I'm gonna beat the odds, man!”

Raising an eyebrow, he said, “Oh, yeah? Fifty bucks says you don't.”

“You're on, Dr. Fucker!” I said, and dug for my wallet.

And so we rolled a game of dice on the plush carpet in his office. I rolled five straight snake-eyes that he matched by rattling off sevens—astoundingly with just one die on three occasions.

Fondling his newly won wad of cash, he chuckled snidely. But once he detected my fuming and dejected disposition, his devilish grin straightened—somewhere between reproach and compassion—and he said to me...

“There. Now do you see the adverse consequences of your compulsive behavior?”
My face colored like a bloody clown shoe, I pried my tightly pinched lips apart to mutter a simple response.

No.”

The doctor's hands collided elatedly.

“Great! Double or nothing, then, chump. You game?”

I screamed: “Make it triple or nothing, asshole!”

Wednesday, February 11, 2009

Vampire Fight


*Note on the picture above: This may appear to be a fight between a bear and a vampire, but the vampire on the left is merely wearing a bear costume. The other vampire's bulging right forearm is obstructing your view of the zipper.


Months ago I watched the TNT original movie “The Librarian: Curse of the Judas Chalice.” It was shortly after Thanksgiving, I believe, which gave me an excuse to watch lame television with my parents.

“The Librarian” depicts the science-fiction adventures of a witty scholar who vacations in New Orleans where he encounters a plot-line that's basically “Indiana Jones” meets “The Da Vinci Code,” with a special effects-budget funded by quarters raided from a ski-ball machine at the Planet Hollywood location in Atlanta. The main character, played by E.R. alum Noah Wyle, shares the wry cleverness of Indiana Jones, but unlike Indy, he lacks prowess in both hand-to-hand and whip-to-sword combat. The doctor turned librarian relies on a seductive French vampire chick to save him from the attacks of ex-KGB henchmen. Whereas Indy's punches resounded like the THWACKS of propeller blades when a helicopter crashes sideways into the ocean, the Librarian couldn't punch his way through a paper bag.

Comparisons to Robert Langdon from “The Da Vinci Code” would only slow the momentum of this essay, and besides, the case could be made that the Librarian is a more appealing hero than his counterpart, the Harvard-educated symbologist with greasy-skunk hair.

Anyway: “The Librarian” climaxes with an airborne tussle between Mademoiselle Vampire and Prince Vlad Dracula in a New Orleans bayou; all the while the Librarian is busy twiddling his thumbs, shin-deep in a hurricane-ravaged puddle of his own urine. As the vampires grappled with each other, vanishing and then reappearing twenty feet in the air and exchanging supernaturally charged punches, my brain was inundated with consternated questions about the nature of a vampire fight.

When two vampires are engaged in battle, are they determined to sink their teeth into their rival's throat, or to plunge a stake into the other's heart? Vampires kill by chomping throats, but they are killed by a stake through the heart. The paradoxical question is: When vampires fight, are they driven by their instinct for killing, or driven by the instinct to kill their opponent? Are they concerned with the only way they know how to slay, or are they concerned with the only way to slay their opponent? For my money, a Vampire Fight is a real mind-fuck of a stalemate.

***

"Vampire Fight" is one of 40 comedic essays included in my book. If you'd like to order a copy of "There Will be Blog," I'm cool with that.

www.xlibris.com/NickOlig.html